Editorial
Este recanto é para compartilhar experiências e vivências. Somos brasileiras e brasileiros de todos os cantos do Brasil. Temos diferenças que muita vezes não nos deixaram agirmos juntos no Brasil.
A vida no estrangeiro permite misturar a água da compreensão mútua com o óleo de nossos preconceitos. Um conselho de cidadão é para todos e todas. As dificuldades, os prazeres e a distãncia nos tornam um só. Brasileiros e Brasileiras no mundo.
Desejo que com nosso trabalho o sonho de um Brasil igual para todos, aconteça pelo menos aqui fora.
Troquemos experiência e conhecimento. Ajudemo-nos uns aos outros
Inscreva-se em nosso grupo online
|
| Brasileiros no Mundo-Hamburgo |
| Visitar este grupo |
I Assembléia Geral Ordinária 2010- Convocação- CCBH
I Assembléia Geral Ordinária 2010- Convocação- CCBH
Próxima Assembléia Geral Extraordinária do Conselho de Cidadãos Brasileiros de Hamburgo.
Convocação Geral:
Data: 11 de fevereiro 2010
Horário: 19:00 às 21:00 horas
Local: Quilombo Brasil, Breitestrasse 70 22767
Perto do Mercado de Peixes( Fischmarkt)
Com a presença do Ministro Roberto Colin, presidente dos conselhos de Berlim e Hamburgo, realizaremos a nossa I Assembléia Anual.
Todos os brasileiros e brasileiras de de Hamburgo, e adjacências, assim como brasileiros de outras regiões que estejam pela cidade, estão convidados a participar da nossa I Assembléia do ano de 2010.
Pauta:
Relatório da Atividades de 2009
Apresentação da agenda 2010
Relatório dos Conselheiros e apresentação dos projetos comunitários para 2010.
Organização do próximo consulado itnerante na cidade no dia 27 de fevereiro 2010.
Suécia quer criar conselho de brasileiros.
EXMO. Sr.
Paulo Roberto Palm
Ministro da Embaixada do Brasil na Suécia
.Nesta, de acordo com os artigos regido pelo presente estatuto do Manual do Serviço Consular e Jurídico do Ministério das Relaçðes Exteriores do Brasil, pretendemos propor e regularizar a formação do Conselho de Cidadãos de Estocolmo e da Suécia.
Temos como objetivo, incentivar a participação dos brasileiros e brasileiras residentes em Estocolmo e na Suécia , em sua busca e afirmação, pela identidade e importância de ser cidadão brasileiro.
Nosso intuito é discutir e formular diretrizes pertinentes para os brasileiros residentes em Estocolmo e na Suécia .E assim, representar a comunidade na Conferência Brasileiros no Mundo.
Devido a inexistência de outros Conselhos na Suécia, gostariámos de também representar
toda a Comunidade Brasileira, até que seja formada outros núcleos representativos no país.
Cordialmente,
——————————————–
Joaquim José Dos Santos Neto
Coordenador técnico de Basquete
08 – Stockholm/Söder basket
Produtor/apresentador do Radioshow
Made in Brazil-MRS-90,5 FM
Conselheiro Benemérito do CAM
Apoios;
Grupo Brasileiros no Mundo
Conselho de Cidadãos da Alemanha
Coordenador Geral : Jornalista Marcos Romão
Conselho de Cidadãos de Hamburgo
Conselho de Cidadãos de Berlim
Rede de Brasileiras e Brasileiros na Europa
Comunidades Brasileiras no Exterior
Radio /TV-Quilombo-Mamaterra
Estocolmo, 15 de janeiro do ano de 2010.
Membros Fundadores do Conselho de Cidadãos Brasileiros de Estocolmo
Joaquim José Dos Santos Neto- Radialista-Professor de Basquete
Semida Silveira -Professora do KTH
Geralda Åsbrink -Costureira e Modista-A mais antiga cidadã brasileira na Suécia
Luiz Nery Cardoso da Silva-Técnico em Iluminação e Representante do Movimento Negro Brasileiro
José Maria de Sá Linhares- Músico
José Luiz de Oliveira Nunes -Cozinheiro-casado com uma Diplomata sueca
Ulisses Cruzeiro-Comerciante
Regina Bogestam- Bibliotecária -Biblioteca Internacional
Marta Rosenquist – Professora de Lingua portuguesa
Estocolmo, 20 de janeiro do ano de 2010
Caro Sr.Paulo,
Estes cidadãos citados acima, cuja maioria reside ha´mais de trinta (30) anos na
Suécia, representam a diversidade multifacial e cultural de nosso país . Distinguidos por transpor barreiras e adversidades, têm contribuindo ,em diferentes formas, pela afirmação , identidade e orgulho de serem Brasileiros.
Sinceramente,
Joaquim Dos Santos Neto
PRÓXIMO CONSULADO ITINERANTE EM HAMBURGO
Fruto da iniciativa do Conselho dos Cidadãos Brasileiros de Hamburgo
A EMBAIXADA DO BRASIL EM BERLIM traz para nossa cidade o
Consulado itinerante em Hamburgo
PRÓXIMA DATA:
27 de fevereiro de 2010, sábado
Horário: 09:30 às 14:30 horas
(senhas das 9:00 às 12:30 horas)
LOCAL:
Rudolf-Roß-Gesamtschule
Neustädter Straße 60
20355 -Hamburgo
Clique aqui para ver o mapa:
LEIA ATENTAMENTE TODAS AS ORIENTAÇÕES
O consulado itinerante destina-se principalmente ao atendimento de solicitações de serviços para os quais, normalmente, é necessário comparecer ao Setor Consular para assinar documentos.
O atendimento será das 09:30 às 14:30 horas. Serão distribuídas senhas de 9:00 até as 12:30 horas.
Para os serviços prestados pelo consulado itinerante, o pagamento poderá ser efetuado das seguintes formas:
1) transferência bancária, realizada, no máximo, até o dia 20.02.2010, para a conta do Setor Consular (Banco: Commerzbank; Número da Conta: 2677979; Código do Banco (BLZ): 10040000); ou
2) pagamento no dia do consulado itinerante, em dinheiro trocado, na quantia exata do valor do serviço.
Serão prestados serviços de:
registros de nascimento e de casamento – Somente os pedidos recebidos no Setor Consular até o dia 20.02.2010 serão processados para entrega no consulado itinerante, mediante assinatura dos interessados. Favor acrescentar, no formulário transmitido ao Setor Consular, a seguinte observação: “Certidão – Hamburgo”. Leia atentamente as informações sobre os procedimentos para registros no seguinte endereço: http://brasilianische-botschaft.de/setor-consular/certidoes-casamento-nascimento-obito/
procurações – Somente os pedidos recebidos no Setor Consular até o dia 20.02.2010 serão processados para entrega no consulado itinerante, mediante assinatura dos interessados. É absolutamente necessário o envio do texto eletrônico da procuração para o e-mail atos@brasemberlim.de até o dia 20.02.2010. Favor escrever “Procuração – Hamburgo” no campo de assunto do e-mail. Leia atentamente as informações sobre os procedimentos para procuração no seguinte endereço: http://brasilianische-botschaft.de/setor-consular/procuracoes/
alistamento militar e/ou adiamento de incorporação – Os pedidos serão recebidos e processados na hora. Leia atentamente as informações sobre os procedimentos para certificados militares no seguinte endereço: http://brasilianische-botschaft.de/setor-consular/servico-militar/
alistamento e regularização eleitoral – Os pedidos serão recebidos e processados na hora. Leia atentamente as informações sobre os procedimentos para assuntos eleitorais: http://brasilianische-botschaft.de/setor-consular/titulo-de-eleitor/.
entrega de títulos de eleitor prontos – Verifique se seu título está pronto e disponível no seguinte endereço: http://brasilianische-botschaft.de/setor-consular/titulo-de-eleitor/titulos-eleitorais-a-serem-retirados-na-embaixada-em-berlim/. Os títulos somente serão entregues ao titular que compareça pessoalmente.
passaportes – O consulado itinerante receberá pedidos de emissão de passaportess. Os passaportes prontos serão remetidos pelo correio, no prazo de até 15 dias úteis. Os interessados que comparecerem pessoalmente receberão seus passaportes com prazo de validade de 5 anos (exceto nos casos previstos nas informações do link sobre passaportes), ao contrário daqueles solicitados pelo correio, que só têm validade de 3 anos. É necessário trazer fotografia biométrica recente, preferencialmente no tamanho 5X7, e envelope selado no valor de 3,50 Euros, endereçado, para devolução. Leia atentamente as informações sobre os procedimentos para passaportes:http://brasilianische-botschaft.de/setor-consular/passaportes/ Observação: Não serão vendidos selos nem feitas fotos no local.
autorizações de viagem de menor – O consulado itinerante receberá pedidos referentes a autorizações de viagem de menores. As autorizações serão remetidas pelo correio, no prazo de até 10 dias úteis. Leia atentamente as informações sobre os procedimentos para autorização de viagem de menor:http://brasilianische-botschaft.de/setor-consular/autorizacao-de-viagem-para-menores/. Favor trazer envelope selado no valor de 3,50 Euros e endereçado, para devolução.
legalizações – O consulado itinerante receberá pedidos de legalizações de documentos. Os documentos legalizados serão remetidos pelo correio, no prazo de até 10 dias úteis. Leia atentamente as informações sobre os procedimentos para legalização de documentos: http://brasilianische-botschaft.de/setor-consular/legalizacoes-autenticacoes-procuracoes-e-registros/ Favor trazer envelope selado no valor de 3,50 Euros e endereçado, para devolução.
Observações:
1) Não serão atendidos pedidos de vistos para estrangeiros no Consulado itinerante.
2) O atendimento do consulado itinerante depende, na maior parte dos casos, do comparecimento pessoal do interessado no local de atendimento. Não se recomenda, portanto, a intermediação de terceiros.
ATENÇÃO
DOCUMENTAÇÃO INCOMPLETA OU FALTA DE PAGAMENTO IMPOSSIBILITA REQUERER OU RECEBER O SERVIÇO CONSULAR.
Consul do Haiti em São Paulo difama o povo haitiano.
Ao difamar o povo Haitiano o consul do Haiti em São Paulo, Georges Antoine, revela a ponta do Iceberg da formaçãode caráter eurocentrista e racista de muitos diplomatas latino-americanos espalhados pelom mundo.
Suas declarações racistas e colonialistas:“ A desgraça de lá está sendo uma boa para gente, fica
conhecido – disse ele, para em seguida comentar em tom de ironia os efeitos da religião no Haiti. – Acho que de tanto mexer com macumba, não sei o
que é aquilo. O africano em si tem maldição. Todo lugar que tem africano tá f… – disse ele.“
fonte O Globo.
Suécia vai criar Conselho de Cidadaos
Forwarded message
From: Joaqium dos Santos – Made In Brazil
Date: 12 jan, 09:33
Subject: Conselho 2010
To: Brasileiros no Mundo-Hamburgo
Grande Romao!!!
belo trabalho.Sexta , irei me encontrar c o Ministro e entao darei inicio a
esse processo aqui na Suecia e Estou-Calmo.já q o embriao estará lancado por
Estocolmo, como vc me sugeriu-pedirei a representacao tb da Suécia, já q os
brasileiros daqui nao tomaram nenhuma iniciativa neste sentido.Entao pedirei
a formacao do Conselho de Estocolmo e por conseguinte, a representacao deste
Conselho para a Suyecia, até q sejam formados outros conselhos e possam
eleger um coordenador proprio.
Abs,
Joca
2010/1/12 Marcos Romao > Conselheiras e Conselheiros, cidadãs e cidadãos mundiais de Hamburgo.
> Um maravilhoso ano redondo de 2010 é o que desejo prá toda/os vocês. > Mãos-a-obras é o nosso lema para garantirmos nossa cidadania > brasileira em Hamburgo 2010. 2009 encerrou uma década em que > praticamente corremos sózinhos no processo de reconhecimento de nosso > direitos.
> Dia 16 de Janeiro vai ser criado mais um conselho de cidadãos na > Alemanha, inciativa de Andréia da Sauerlãndia que conta com nosso > apoio, do pessoal de Munique e de Berlim e de Brasileiros pelo mundo > afora.
> No dia 24 deste mes vai ter uma reunião em Frankfurt dos brasileiros > na Europa.
> Seria muito bom que um monte de brasileiros de Hamburgo participasse > destes eventos. Alô pessoal do conselho, quem tem interesse e é > voluntário em participar destes eventos?
> E já que falei de arregaçar as mangas apresento prá vocês um pequeno > relato sobre o Conselho de Hamburgo.
> Na curva do decênio criamos nosso Conselho oficial de Cidadãos > Brasileiros de Hamburgo. 4 meses depois mandamos um representante > oficial do norte da Alemanha para a II Conferência Brasileiros no > Mundo que aconteceu no Rio de Janeiro.
> Já nos extertores de 2009 recebemos o Presidente de nossa República e > pudemos através de nossa conselheira honorária, entregar a carta de > reivindicações da jurisdição de Berlim, que fazemos parte, e > ressaltamos a necessidade premente em se instalar um Consulado Geral > na cidade que escolhemos para viver, além de solicitarmos o > reconhecimento oficial da Escola Bilíngue portuguêsa-alemã que atende > nossas filhas e filhos, em reivindicação que se estende à escola > bilíngue da cidade irmã Berlim.
> O miolo desta carta entregue ao presidente, foi chamar a atenção do > Brasil para a diversidade cultural dos migrantes brasileiros em > Hamburgo e no mundo, e ressaltar que precisamos ser atendidos pelos > ministérios e instituições brasileiras como cidadãos iguais aos que > vivem no Brasil, e que eles levem em conta nossas diversidades > culturais, raciais, religiosas, econômicas e políticas, e promovam > ações que nos atendam a todos de forma equânime e não discriminatória. > Pedimos mudanças na política cultural e educacional voltada até agora > só para o migrante das elites brasileiras.
> O migrante brasileiro de hoje tem a cara do Brasil e representa um > brasileiro que até trinta anos atrás só conheceria a Europa ou os > “ESTEITES” como empregado doméstico de outro brasileiro. Este migrante > é hoje um cidadão brasileiro espalhado pelo mundo que quer ser o > patrão de seu destino. Nós e o Brasil temos que nos orgulhar disso, e > apoiá-los.
> Parabenizamos os grandes acordos econômicos que trazem divisas para o > Brasil. Lembramos entretanto ao presidente e a todos os brasileiros, > que cada migrante é uma pequena empresa individual ou familiar, que > faça chuva ou faça sol, com crise econômica ou não, deixamos de > comprar muitas vezes um sapato para ajudar a economia familiar de > milhões de brasileiros, direta ou indiretamente, pois cada centavo que > mandamos é também divisa. Nossa carta mais que um pedido é uma > exigência de reciprocidade para com o que cada um de nós fazemos pelo > nosso país.
> Não ficamos de mãos abanando em 2009, como os que chegaram por estas > terras na década de 50 estavam a esperar e com razão, pois ao > contrário dos alearmes falsos dos últimos 20 anos, foi assinado entre > o Brasil e Alemanha o acordo da Previdência, que atenderá a todos o > migrantes brasileiros na Alemanha sem exceção, basta que cada um agora > corra atrás, é claro, pois de mão-beijada hoje em dia nem injeção > contra gruipe suína.
> Conquistamos também, por duas vezes, a vinda do Consulado Itinerante à > Hamburgo, o que brincando brincando , garantiu uma economia para > nossos bolsos de uns 50 mil euros. Viajando na maionese? Perguntariam > os céticos.
> Pois façam a contas do que gastaria, cada uma das quase quinhentas > familias atendidas aqui na cidade, ao terem que dar um pulinho em > Berlim:
> Por baixco, 100 euros por viagem mais o dia de trabalho perdido. 100 > euros dá para fazer umas 3 ou 4 visitas ao supermercado, e a vida aqui > não está fácil, como todo mundo sabe. Ou continuam escrevendo cartas > para suas famílias a relatar que vivem em um “paraíso”?
> Mas eu estava afim de escrever um pouco sobre nosso conselho com quase > 7 meses de idade, e sigo na linha:
> Começamos com 16 pessoas e tivemos algumas saídas e entradas, mas > continuamos com 16 representantes de nossa diversidade cultural na > cidade de Hamburgo.
> O pessoal da cultura organizou 4 eventos de poesia, chamado de Textos > e Contextos. Idéia do conselheiro Joje Watutsi.
> Os sarais foram bem visitados na escola “Idiom Sprachshule”, do > conselheiro Flávio Nascimento ” e com apoio da Radio Triangula, > revelou para nós da cidade, a veia poética de nossos concidadãos. > Decidiram no último encontro convocar as poetas da cidade para se > manifestarem.
> Na comunicação a conselheira Luciene Justo, tomou a frente da página > Brasil-Hamburgo, que era propriedade do ex-consul honorário, Lucas > Meyer, e junto com outros brasileiros e brasileiras da cidade > fundaram a Associação Brasil-Hamburgo, que além de reponsável pela > página leva adiante o informativo impresso Hallo Brasil, que antes > estava nas mãos do consulado honorário, que foi fechado no início de > 2009.
> A associaçãp Brasil-Hamburgo realizou também uma grande festa dos > Brasileiros no final do ano, e contou com a participaçãp gratuita da > nata dos músicos brasileiros da cidade e convidados alemães. > O pessoal da saúde fundou o grupo “Tudo Bem”, que reune-se > regularmente no Quilombo Brasil/Rádio Mamaterra. Cadastraram os > médicos brasileiros e os médicos que falam português da cidade, e > acompanham orietam pessoas nos meandros burocráticos da saúde na > cidade.
> O grupo saúde tem se preocupado em suas reuniões em buscar saber > caminhos para os brasileiros e brasileiras encontrarem seu bem estar > na cidade. Buscam menos falar de doenças e mais discutirem sobre os > caminhos que cada um pode encontrar para superarem o “banzo”, e as > descompensações que a vida no estrangeiro possam provocar. Como diz o > nome “Tudo Bem”, procuram superar em conjunto a tendência ao > enclausuramento provocados pela vida em uma terra fria.
> O grupo de saúde tem participado também ativamente das atividades da > coordenação do conselho, e foi peça fundamental para furar o bloqueio > protocolar na organização da visita do presidente à Hamburgo. Fizeram > o trabalho tão bem, que acabaram tendo que ficar uma semana depois da > volta de Lula ao Brasil, a cuidar de dois membros da comitiva > presidencial que pegaram a gripe suina durante a viagem.
> Adriana Carvalho, Elisabeth Cattapan, Augustinha Reis Hampel, Leonardo > Araújo, Cristina Francisco, Mary Churchil e chegando agora no grupo, o > Josué, cuidaram bem da saúde democrática do conselho.
> Quanto à coodenação do conselho o que tenho a dizer é que tenho sido > bem aconselhado, principalmente a não esquentar a cabeça, quando acho > que as coisas estão indo devagar, e isso é bom para minha saúde. > Selma Zimmerman, Augustinha Reis , Gilberto Calcanhoto, Miriam da > Silva e Rosário Jungreiter e Ras Adauto, meu correspondente em > Berlim, estão sempre prontas para ajudar-me a pensar o que fazer. > Desde o momento de minha candidatura para ser um representante dos > anseios da Alemanha na II conferência, até os mais delicados assuntos > e problemas de brasileiros na cidade que semanalmente aparecem aqui > no Quilombo, estão sempre ao lado para escutar minhas queixas e > desditas, por ter que agir em várias frentes, brasileiros na Alemanha, > na Europa , no mundo e no Brasil, pois este processo de conquista da > cidadania é um processo que vivem todos os brasileiros, até os que não > teem ainda consciência disto.
> Sem o grupo Tudo Bem, e telefonemas de Berlim, Sauerlândia, Munique e > Viena e até Barcelona e Paris, confesso que já teria jogado a toalha > há tempos. Mas dá prazer, depois de refletir com o punhado de dons > Quijotes e Sancho Panças, que andamos um bocado de 1999 prá cá, e pior > não fica.
> Pois vejam:
> 1. Mobilizamos a existência de uma escola bilíngue, e muitos dos que > hoje estão no conselho ou colaborando com ele estão desde o primeiro > momento nesta luta. E ressalto que Petra Sorge foi uma das tres > pessoas que iniciou processo de participação dos brasileiros neste > projeto educacional para nossas crianças, que está mujito bem > sucedido, obrigado. Por questões estatutárias ela não pode ser > conselheira oficial, mas agradecemos o seu apoio.
> 2. Aguentamos o governo fascista do Schill que desmantelou as frágeis > organizações de migrantes na cidade. Apesar de outros motivo também > contarem, o quase fim do “Da Vida” é um exemplo de como as > organizações populares de migrantes balançam das pernas quando não tem > o apoio político dos governos locais,.
> 3. Conseguimos botar o bloco na rua com as Sambahianas da Rosário, que > além de ganhar vários prêmios virou símbolo de integração dos > estrangeiros na cidade.
> 4. Temos grupos de Capoeira que seguindo o pioneiro Mestre Paulo > Siqueira, espalharam-se pela cidade e arredores e hoje a capoeira já > faz parte do currículo esportivo das escolas da cidade.
> Além do Festival Internacional de Capoeira que comemora este ano 23 > anos de existência em Hamburgo, acontecem mais 3 festivais de capoeira > na cidade, inclusive o de capoeira Angola do Contra-mestre Moreira que > tem sua cerimônia inicial há dois anos no espaço doi Quilombo. > 5. Resistimos à empáfia da Copa da Cultura, organizando shows por > conta própria. Cecília Simão segurou a peteca, com sua experiência em > projetos culturais.
> Por iniciativa do Quilombo vários artistas se apresentaram na Igreja > Trinnitatis durante a copa. Apesar da carência de recursos mostramos > todos a nossa presença.
> 6. O Clube Brasileiro se popularizou nesta década, acompanhando os > ventos democráticos do Brasil.
> 7. A Festa dos Tambores/Trommelfest, em Bergdorf, com Mazinho e Ute à > frente levaram a um reduto conservador e contras estrangeiros, o elan > dos brasileiros, em um esforço que eu chamo de “tirar leite das > pedras”. Mazinho foi motor da criação da Escola de Samba Unidos de > Hamburgo, e hoje virou marca na cidade com o Pagode da Juventude, > apesar da idade.
> 9. Joaquim e Ivoneide levaram com maestria as danças brasileiras a > todos os cantos da cidade.
> 10. Criamos o Quilombo Brasil em 2005 e vamos fazer 5 anos sem vender > aspirador de pó, e o ponto esplendoroso de nosso projeto multiétnico > foi a celebração de uma cerimõnio de candomblé na Catedral protestante > de nosso bairro
> Cada um de vocês pode acrescentar um feito e muitos mais nomes de nós > brasileiros em Hamburgo. Dá para encher um caderno.
> Fiz estas citações apenas para lembrar que foi este gás, de todos os > brasileiros na cidade, que tornou possível a a criação e existência de > nosso conselho. Nós somos apenas uma representação de um todo que > como o Brasil é um saco de gatos, mas são nossos gatos e gatas. > Como coordenador aprendi mais a ouvir, recebo pessoas e circulo pelos > acontecimentos da cidade. Sinto que estamos perdendo o recei o secular > de fazermos coisas entre brasileiros, estamos a aprender a nos > respeitar mais. Tem mais de um mes que não escuto uma fofoca. É o meu > recorde na Alemanha.
> Consegui colocar todos os itens de nossas reivindicações na mesa dos > políticos de nosso país, graças a ajuda de Rosanna Gebauer de Munique, > Ricardo Barrosa de Dusseldorf, Andréia de Carvalho e Josué de > Hamburgo. Procuro incentivar todas as iniciativas sociais, culturais e > empresariais dos brasileiros na cidade e na Alemanha.
> Estamos apenas no começo, porisso lembro o que falei no início, mãos- > às-obras. Contatem todos os brasileiros e brasileiras possíveis para > virem participar da atividades e iniciativas do Conselho. Não somos um > clube ou uma associação ou um time de futebol, somos a sociedade civil > dos brasileiros e suas famílias em Hamburgo. O conselho vai ter sempre > a nossa cara, que seja multicolorida, e com profusão de multidéias. > Façamos contato com outros brasileiros espalhados pela Alemanha, > Europa e o mundo. Nós podemos
> Vou me dedicar mais e mais a fundo na divulgação de nossa existência e > cuidar como sempre do projeto educativo e socio-econômico que é o > Quilombo Brasil/Rádio Mamaterra. O projeto de nossa biblioteca já está > a tomar corpo e começamos mes que vem nosso cineclube. Quem quiser > pode chegar.
> Marcos Romão
> Coordenador do Conselho de Brasileiros de Hamburgo
> –
> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo “Brasileiros > no Mundo-Hamburgo” dos Grupos do Google.
> Para postar neste grupo, envie um e-mail para
> brasileiros-no-mundo-hamburgo@googlegroups.com.
> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
> brasileiros-no-mundo-hamburgo+unsubscribe@googlegroups.com > .
> Para obter mais opções, visite esse grupo em
>http://groups.google.com/group/brasileiros-no-mundo-hamburgo?hl=pt-BR.
2 integrantes da comitiva presidencial pegam a suína e grupo saúde acompanha.
D:Elisabeth, Leonardo, Josué, Regina, Adriana, Cristina.
Quando pensavam em descansar dos preparativos e acompanhamento da vinda do presidente da república à Hamburgo, o membros do grupo de saúde do conselho de brasileiros de Hamburgo, receberam a notícia que dois integrantes da comitiva presidencial haviam apresentavam sintomas da gripe suína.
Obrigados a ficarem de quarentena no hotel em Hamburgo, os os dois funcionários que não puderam embarcar de volta para São Paulo, tiveram uma semana agradável à medida do possível na cidade de Hamburgo.
A funcionária consular de Berlim, Regina Resende que permaneceu toda a semana na cidade, recebeu o apoio de nossas conselheiras Adriana Carvalho, formada em saúde pública e familiar, e Elisabeth Cattapan, que providenciarem a chamada de médicos, compra de medicamentos e apoio moral aos adoentados, que já estavam com saudades da família no final da visita presidencial por vários países da Europa. Não faltou sequer a marmita(quentinha) de feijão com arroz, acompanhado é claro de chuicrute para não perder a cor local.
O ministro Roberto Colin que só pode permanecer na cidade para acompanhar os pacientes no final de semana, agradeceu a ação solidária das cidadãs brasieiras naquele momento difícil.
CF
Augustinha, migrante há 50 anos na Alemanha, pede ao presidente Lula a volta do Consulado Geral de Hamburgo.
por marcos romão
Migrante brasileira há 50 anos na Alemanha Augustinha, entregou ao presidente da República a carta dos brasileiros e brasileiras e pediu a volta urgente do Consulado Geral do Brasil para a cidade portuária de Hamburgo.
Lula, Augustinha Reis , Elisabeth Reuters foto Josué Caetano
Augustinha Reis Hampel, com apenas 12 anos de idade participou como atriz da fundação do Teatro Experimental do Negro com Abdias Nascimento ainda na década de 40.
A escola teatral que revolucionou o teatro brasileiro no Brasil que vivia um verdadeiro apartheid 50 anos depois da Abolição, foi o trampolim para talentosa Augustinha revelar-se como cantora e bailarina e viajar pelo mundo, com a companhia teatral Brasiliana.
Depois de rodar o mundo aportou na Alemanha que reconstruia-se depois da II guerra. Lotou teatros. A chamavam de Deusa de Ébano, enquanto extasiava um público nascido no nazismo que nunca havia visto uma pessoa negra pela frente.
„Todos queriam passar as mãos no meu rosto para confirmarem que eu não era pintada“ diz Augustinha.
Depois de 40 anos sem ver o Lula, que encontrara em uma campanha sindical, Augustinha, mãe de um jovem advogado nascido em Hamburgo, fez questão de entregar pessoalmente as cartas de Hamburgo e de Berlim e lembrar ao presidente, que reabrir o consulado brasileiro de Hamburgo, é reconhecer o papel das mulheres brasileiras tiveram na reconstrução da Alemanha, e que nunca deixaram de mandar dinheiro para os parentes em épocas difíceis que o Brasil passou. .
Mesmo com a idade avançada e já cega depois de uma operação, Augustinha cumpriu sua missão de cidadã migrante ao entregar ao Presidente da República, a Carta de Hamburgo que solicita a reabertura do Consulado Geral de Hamburgo e o reconhecimento oficial pelo governo Brasileiro do ensino ministrado na Escola bilíngue Rudolf-Ross, além da Carta da Jurisdição de Berlim que contém as reivindicações conjuntas do Norte da Alemanha.
Apesar do tumulto geral e dos compreensivos papagaios-de-piratas, que não largavam o cangote do homem, a tropa de experientes mulheres do conselho, que fazem parte do grupo de saúde „Tudo Bem“, conseguiu furar o bloqueio e chegar ao presidente, com Augustinha „Reis“ Hampel no comando e apoiada pela experiente escudeira, jornalista Elisabeth Cattapan Reuter, que esperou o melhor momento para chegar ao disputadíssimo presidente.
foto Josué Caeetano
Lula levantou o astral da prefeitura de Hamburgo
Até o Morgen Post se animou
Juntos com a delegacao de Berlim, brasileiros migrantes de Hamburgo entregam ao presidentes reivindicacoes de migrantes na Alemanha
Carta de Hamburgo ao Presidente Lula
Visita do presidente Lula à Berlim para assinatura do acordo da Previdência Social entre o Brasil e a Alemanha(foto ras adauto/Pindorama/Mamapress)
Carta das brasileiras e brasileiras de Hamburgo e Adjacências ao Exmo. Presidente Luiz Inácio Lula da Silva
Nós cidadãs e cidadãos brasileiros de Hamburgo e adjacências, ante as crescentes dificuldades para receber serviços consulares desde o fechamento do Consulado Geral em Hamburgo, apresentamos a V. Excia, por este meio, nossas mais prementes reivindicações:
I. Reabertura do consulado Geral em Hamburgo.
Dois graves motivos nos levam a apresentar encarecidamente esta demanda a V. Excia:
• Por um lado, o fechamento do consulado em Hamburgo acarretou para a Embaixada do Brasil em Berlim, que já arcava em seu setor consular com tres jurisdições da antiga Alemanha Democrática, um acúmulo adicional de serviço com a incorporação de mais quatro jurisdições, Hamburgo, Bremem, Schleswig Holstein e Baixa Saxônia.
• Por outro Lado, o norte da Alemanha, que tem por núcleo as cidades portuárias de Hamburgo e Bremem/Brememhaven, é uma área extremamente dinâmica de entrocamento hidro-rodo-aéro-ferroviário entre o leste e o oeste, assim como o norte e o sul da Alemanha e da Europa, e tornou-se com a queda do muro de Berlim, em um imã quase irresistível tanto para numerosíssimos migrantes brasileiros e brasileiras como para estratégicos negócios nas áreas econômica e cultural.
Consequências:
A demanda por serviços consulares aumentou de tal maneira, que o Setor Consular da Embaixada de Berlim para atender os clamores de nossa comunidade, viu-se obrigado inclusive a montar uma consulado itinerante, que embora louvável e efetivo, não é suficiente para substituir a presença local de um Consulado Geral, mantendo em muitos casos a necessidade de um deslocamento da pessoa até Berlim, o que acarreta consideráveis custos tanto para indivíduos quanto para firmas
Nossa necessidades prementes e a longo prazo até que se instale um Consulado Geral em Hamburgo são:
I. Enviar um Consulado Itinerante a cada dois meses para nossa cidade para:
• Emissão de passaportes
• Registros civis
• Representação judicial para casos de deportação inclusive.( Salvos-Condutos etc.)
• Registro de nossos filhos e filhas, assim como certidões de falecimentos.
• Acompanhamento da situação eleitoral dos cidadãos.
• Acompanhar os estudantes brasileiros, notadamente os que venham das classes mais desfavorecidas no Brasil.
• Apoio aos pequenos empresários brasileiros no norte da Alemanha.
• Apoio ao pequeno empresário brasileiro que vivendo no Brasil tenha interesse
em trocar experiências com os brasileiros que aqui vivam.
• Elaboração de estatísticas sobre os brasileiros na Alemanha.
II. Apoiar o Conselho de Cidadãos existente em Hamburgo e estimular sua criação nas grandes cidades do norte da Alemanha, como Kiel e Lübeck e Hannover, com os seguintes objetivos principais:
• Representar de forma transparente, os brasileiros e brasileiras junto ao consulado e à sociedade alemã.
• Defender os interesses da Comunidade Brasileira.
• Atender os migrantes em situações difíceis independente do seu status migratório..
• Mostrar e defender o Brasil multiétnico, e representativo do migrante brasileiro dos últimos vinte anos, ajudando a divulgar o que somos, cidadãos e cidadãs espelhos e transmissores das culturas dos povos que vivem no Brasil.
• Estimular o diálogo entre as culturas do Brasil e da Alemanha.
• Dinamizar os contatos com as representações brasileiras que venham visitar oficialmente a Alemanha.
• Representar os brasileiros juntos aos conselhos de migrantes da Alemanha
• Divulgar as culturas do Brasil no norte da Alemanha.
III. Reconhecimento pelo Ministério da Edução Brasileiro da Escola Pública Bilíngue, Rudolf-Ross em Hamburgo, como escola que capacita em alemão e português nossos filhos e filhas, do pré-escolar até o momento de entrada na universidade.
A escolar Rudolf-Ross é bastião das formas de se falar o português em nossa região, e já conta com um setor em que cerca de 600 crianças se preparam para um mundo futuro em que saber duas línguas será um pré-requisito para bem se colocar no mercado de trabalho.
a- Estimular a trocas de estudantes de todos os graus entre Brasil e Alemanha, e estimular o ensino bilíngue. Informar as escolas bilíngues sobre as atualizações de nossa lei de Diretrizes e Bases.
b- Envio de material de ensino brasileiro para o setor de Educação Primária da Escola Rudolf-Ross, que já esperamos há 8 anos.
c- Incentivar a vinda de professores e estudantes de língua portuguesa para fazerem estágios na escola Rudolf-Ross.
d- Divulgação no Brasil do que é realizado na Escola Bílíngue Rudolf-Ross
IV. Reconhecimento da necessidade em termos representações parlamentares em Brasília eleitas no exterior, a exemplo do que fazem as democracias avançadas em nosso mundo globalizado. Comunicação por internete é bom mas não resolve as nossas demandas mais agudas.
Justificativa:
Por motivos econômicos ou políticos que não sabemos quais, o atual governo brasileiro assumiu decisões tomadas no governo anterior, ao manter fechados os Consulados Gerais de Colônia e Hamburgo.
No mundo de 2009/10 o Brasil assume um papel de ponta nas relações sociais, políticas e econômicas no mundo.
Nós migrantes aqui na Alemanha somos quase cem mil inscritos segundo o governo alemão . Notadamente em Hamburgo e Colônia, representamos o povo brasileiro nos dois maiores entrocamentos ferroviários e fluviais das Europas do leste e do oeste.
O Rio de janeiro e outros estados tem acordos de cooperação com essas regiões.
A falta de Consulados Gerais nestas regiões do mundo não condiz com a importância de nossas relações internacionais.
Visitas de nossos governadores de estados necessitam de uma maciça participação dos brasileiros e brasileiras que aqui vivem, para apoiá-los, pois nós conhecemos os “jeitinhos alemães”.
Quanto aos miúdos da política e sobre o que representa um Consulado Geral para o migrante trabalhador aqui em Hamburgo, perguntamos apenas quanto custa de tempo pelos correios, para se obter uma simples procuração para que nossas mães possam agir no Brasil em nosso nome?
E para lembrar a economia caseira de um migrante, citamos apenas quanto custa por baixo, votar para presidente para quem vive no norte da Alemanha:
Passagens de ida e volta à Berlim (trem) 100 € (com desconto)
Alimentação 30 €
Guaraná com os amigos 20 €
Faltar ao trabalho ? €
Multipliquem tudo isto por por 2 turnos e calculem o motivo da absoluta abstinência dos migrantes de Hamburgo, em relação a este direito fundamental do cidadão que é votar.
Este direito conquistado a ferro e fogo e que custou tantas vidas e tanto sofrimento! E que na história do Brasil só pode ser exercido em algumas fases, que poderíamos chamar de “episódicas”.
Minha gente, o Brasil está nadando em petróleo e etanol e outras “especiarias”, e podemos dizer que enquanto migrantes aqui no norte da Alemanha, ainda não saimos da periferia política de onde a maioria de nós, migrantes pós-noventa viemos.
Está na hora de recebermos mais carinho, e juntos com migrantes brasileiros de todo o mundo elegermos nossos representantes para atuarem e defenderem, nossos interesses de brasileiros e brasileiras no mundo, no parlamento brasileiro.
Terminamos pedindo que nosso presidente se engaje no apoio à realização da eleição de nosso Conselho de Brasileiros no Mundo, prevista para maio de 2010.
O presidente sabe por experiência própria de migrante, o quanto vale para o ser humano, o direito de votar e ser votado e de escolher seus próprios representantes. Não viemos só pedir. Queremos agir e ser ouvidos, e o reconhecimento e apoio do Estado Brasileiro de sua cidadã e cidadão migrantes, nos ajudará a sermos reconhecidos como seres humanos em qualquer lugar que vivamos neste mundo globalizado.
Nós brasileiros e brasileira de Hamburgo, estamos a viver um momento de consciêntização democrática. Aqui escolhemos nossos próprios representantes junto aos Consulado de Berlim, e fomos à II Conferência Mundial encontrar os nossos pares. Os mais próximos como a Áustria também desejam este processo democrático de cidadania. Percebemos que aos poucos os serviços consulares se renovam e aproximam-se mais das brasileiras e brasileiros migrantes. Ainda é pouco, mínimo mesmo. Cremos entretanto, prezado presidente, que sua experiência de migrante e cidadão irá reforçar cada vez mais a nossa emancipação cidadã, e ajudará a convencer a todos os serviços consulares do Brasil, que nós as pessoas migrantes, carregamos, sem passaporte diplomático,
em nossos corpos e malas, as embaixadas culturais e econômicas do Brasil no mundo.
Confiamos, digníssimo presidente Lula, em sua clarividência e engajamento pessoal, tão sensível às demandas populares e às necessidades econômicas de cada um.
Confiamos que escutará nossas demandas, e tenha uma boa estadia, mesmo com frio, na cidade que escolhemos ou fomos levados a viver.
Hamburgo 4 de Dezembro de 2009
Conselho de Cidadãs e Cidadãos Brasileiros de Hamburgo
Breitestrasse 70
22767 Hamburgo
Alemanha
www.concidam.wordpress.com
